I ragazzi lo prendono in giro perché sembra così piccolo.
Tome se smeju oni sa severa ili odakle si veæ došla?
Questo fa ridere, su al nord, o dove cavolo sei stata?
Mislim, šta ako želiš da probaš nešto stvarno novo a to bude totalna katastrofa i svi tvoji prijatelji ti se smeju.
Metti che vuoi provare una cosa del tutto nuova e fai fiasco e tutti gli amici ti ridono dietro?
Svi se smeju a niko ni na sekund ne pomisli šta se stvarno dešava.
Ridono e nessuno si prende anche solo un secondo per pensare a cosa sta davvero succedendo.
Neko mi jednom reèe da nije bitno ako ti se smeju.
Qualcuno una volta mi ha detto che non importa se ridono di te.
Ja umirem, a oni se smeju.
Io stavo morendo... e loro ridevano.
Poèeli su da se smeju, kao da su bili pijani ili tako nešto.
Hanno cominciato a ridere, come se fossero ubriachi o qualcosa del genere.
Njegove æerke se smeju na njegovim kolenima.
Le sue figlie... che ridono sulle sue ginocchia.
Muzika prestaje. -...što se smeju cudljivosti svega toga.
Via la musica. -...che ridono dei capricci di un tempo.
I Džouns ga skoro obezglavi èinelom i svi mu se smeju dok silazi sa bine.
E Jones quasi lo decapita per questo. e viene deriso mentre se ne va.
Anðulovi nam se smeju kao da smo usrani klovnovi!
Gli Angiulo sono lì che ridono di noi come se fossimo una banda di clown!
Ni zbog toga što bi neki od vas mogli da se smeju jer zastupam plišanog medu.
E non perché qualcuno potrebbe deridermi perché rappresento un orsacchiotto.
Luis je bio prvi, a onda su svi poèeli da se smeju.
Louis ha iniziato e tutti, poi, hanno cominciato a ridere.
Znaš, vidim ljude kako se smeju i ne mogu da shvatim ceo život zašto.
C'è gente che... riesce a ridere e sorridere... e io, per la vita che ho vissuto, non riesco... a capire come facciano.
Tako da sam dao otkaz da bih bio komièar, da nasmejem ljude, jer kada se smeju, oseæaju se dobro.
Cosi' mi sono licenziato per diventare un comico, per far ridere la gente. Perche' quando ridono si sentono bene.
bebe nastavljaju da se smeju -- spontano, najčešće dok spavaju.
i bambini continuano a sorridere, inizialmente, prevalentemente durante il sonno.
Zapravo, oni sa najizvanrednijim supermoćima su zapravo deca koja se smeju oko 400 puta na dan.
Di fatto, coloro che hanno i più fantastici superpoteri sono i bambini che sorridono fino a 400 volte al giorno.
Da li ste se ikada zapitali zašto, kada se nađete među decom koja se smeju toliko često, i vi sami se češće smejete?
Vi siete mai chiesti perché stare in compagnia di bambini che sorridono così di frequente vi fa sorridere molto spesso?
počele su da se smeju, zagrlile su se, a potom su pobegle.
Sembrava come se fosse stata sfidata a farlo.
Upitali smo starije i mlađe ljude da pogledaju lica u laboratorijskim istraživanjima, neka koja se mršte, a neka koja se smeju.
Abbiamo chiesto a giovani ed anziani di guardare dei visi in laboratorio, alcuni accigliati, alcuni sorridenti.
i slučajno sam videla roditelje kako se neobično ponašaju, kako se smeju.
Notai che i miei genitori stavano facendo qualcosa di insolito, e stavano ridendo.
Nisam znala zbog čega se smeju, ali sam želela da im se pridružim.
Non so di cosa ridessero, ma ero incuriosita.
Ono što ću vam sad pustiti su primeri pravih ljudi koji se smeju i želim da razmislite o zvucima koje ljudi proizvode i koliko to čudno može biti i, u stvari, koliko je smeh primitivan kao zvuk.
Adesso vi farò alcuni esempi di esseri umani che ridono, e voglio che pensiate al suono che producono, a quanto può essere strano, a quanto primitivo sia questo suono.
Tako, uopšte nije neuobičajeno, recimo, da čujemo ljude kako kažu - ljudi su jedine životinje koje se smeju.
Non è difficile, ad esempio, sentire qualcuno dire che gli umani sono gli unici animali a ridere.
Ako pogledate kada se smeju - smeju se kada su sa prijateljima.
Osservandoli vi accorgereste che ridono con i loro amici.
Da bih to učinila, morali smo da usnimimo ljude koji se smeju, a morali smo da radimo štagod je potrebno da bismo nasmejali ljude i uspelo nam je da ti isti ljudi proizvedu veštački, društveni smeh.
Per farlo, abbiamo dovuto registrare le persone mentre ridono: abbiamo dovuto fare il necessario per farle ridere, e poi abbiamo chiesto alle stesse persone di ridere in modo più posato.
Mislim da to znači da, iako vam se mozak skenira, što je apsolutno dosadno i ne posebno interesantno, kada čujete da neko proizvodi „a ha ha ha”, pokušavate da shvatite zašto se smeju.
Credo significhi che anche se sottoposti a una scannerizzazione noiosa e poco interessante, quando si sente qualcuno fare, " A ha ha ha ha ha" cerchiamo di capire perché sta ridendo.
Ili postajemo mrzovoljni sa godinama, ili može značiti da što više razumete smeh i postajete bolji u tome, treba vam više od ljudi koji se smeju
O invecchiando diventiamo tutti scontrosi, o, possibilmente, comprendendo sempre di più di più la risata e padroneggiandola meglio, le risate altrui non ci offrono più soddisfazione.
Stvarno mi se sviđa što je sve veoma ozbiljno dok ne skoči na led i čim skoči, kad ne propadne kroz led, ali nema ni krvi ni kostiju svugde, njegovi prijatelji počinju da se smeju.
(Risate) La cosa che più mi piace è che tutto è molto serio fin quando salta sul ghiaccio e, non appena non riesce a romperlo e non volando via pezzi di corpo ovunque, i suoi amici iniziano a ridere.
„Prvo vas ignorišu, pa vam se smeju, onda se bore protiv vas, zatim pobedite.“
"Prima ti ignorano, poi ti deridono, poi ti combattono, poi vinci."
Te su počeli da se smeju dok se brod prevrtao i tonuo.
E iniziarono a ridere quando la barca si capovolse e affondò.
Mogao sam da čujem ljude na vrhu kako se smeju tik iznad.
Sentivo la gente ridere sulla cima proprio sopra di me.
Nije ni čudo što se smeju.
Non c'è da stupirsi che ridano.
To pokazuje američke vojnike kako se smeju ljudima koji umiru.
Mostra un soldato USA che ride davanti a gente che muore.
(Smeh) Sada je vreme da se smejemo sami sebima, pre nego što ostali mogu da se smeju s' nama.
(Risata) Ora è il momento di ridere di noi stessi, prima che gli altri ridano con noi.
Pozvao sam našeg direktora, i čim je shvatio da imamo sobu punu nevernika koji se smeju, i njegova reakcija je bila jednostavna: 'Hajde da napravimo ovo.
Invitai il nostro nuovo AD, appena realizzò che la stanza era piena di infedeli che ridevano, la sua reazione fu molto semplice: "Facciamolo diventare realtà.
I naravno, možete misliti, šta je ostalo bez bolitike, seksa i religije, kako možemo da nateramo ljude da se smeju?
Penserete, cosa rimane? Senza la bolitica, il sesso e la religione, come si fa a far ridere?
0.40869402885437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tutto il villaggio, sta ridendo di me. 